Der Antiqua-Fraktur-Konverter
unter Mac OS
Über das Programm |
Frakturschriften mit einem Computer zu verwenden bringt einige Schwierigkeiten mit sich. Denn diese Schriften verfügen, wenn sie gut sind!, über eine Reihe von Sonderzeichen. Einerseits gibt es zwei Formen des »s«: »Lang-s« und »Rund-s«, die je nach Stellung innerhalb des Wortes gesetzt werden müssen. Außerdem gibt es eine Reihe von »Ligaturen« (Zeichenverbünden) wie »ch«, »ck«, »sch«, »st«, »ft«, »ff«, »fl« usw., die für korrekten Fraktursatz zwingend nötig sind. Die DS-Schriften der Firma Delbanco Frakturschriften enthalten alle notwendigen Zeichen. Doch die Folge der vielen zusätzlichen Zeichen ist eine recht gewöhnungsbedürftige Tastaturbelegung dieser Schriften. Was lange Zeit fehlte, war ein Programm, das Antiqua-Texte automatisch in korrekte Fraktur umsetzte. Mit dem Ligaturix entwickelte Hans-Georg Soldat ein Macro für Word (ab 97) unter Windows (ab 95), das Antiqua-Text mit erstaunlicher Präzision in Fraktur umwandelt. MacFrakturix verdankt sich dem Programm von Hans-Georg Soldat, doch es verfolgt ein anderes Konzept, weil sich die Bedigungen unter MacOS und unter Windows deutlich unterscheiden. MacFrakturix benötigt keine bestimmte Textverarbeitung, sondern ist ein eigenständiges Programm, das die vorhandenen Textverarbeitungen ergänzt. Außerdem bietet es Export-Funktionen für die Satzprogramme PageMaker und QuarkXPress an. MacFrakturix läuft im Prinzip auf 68k- und auf PowerMacs, unter System 7.5 bis System 9.x ebenso wie unter Mac OS X. Allerdings gilt: Je höher die Rechenleistung, um so besser! Denn es muß viel, sehr viel überprüft und ggfs. geändert werden. MacFrakturix ist ein Shareware-Programm. Das heißt, es darf in Ruhe ausprobiert werden. Bei regelmäßiger Benutzung ist ein Sharewarebetrag von 15 Euro an den Autor zu überweisen. Näheres finden Sie im Handbuch (pdf-Datei) unter »Shareware«. |
© 2002-2003, Rüdiger Jung