Der Antiqua-Fraktur-Konverter
unter Mac OS

Charakteristisches Merkmal von Fraktur ist der Gebrauch von


Das Lang-s ist die »normale« Form, das »Rund-s« oder »Schluß-s« steht am Ende von Wörtern oder Wortteilen. Siehe z.B.:


Ein weiteres typisches Merkmal von Fraktur sind »Ligaturen«, Zeichenverbünde von zwei oder mehr Zeichen, die im Laufe der Bleisatz-Zeit zu einem einzigen zusammengewachsen sind. Das sind z.B.


Doch Ligaturen werden keineswegs automatisch bei jedem Zusammentreffen der entsprechenden Zeichen gesetzt. Siehe z.B.


Kaum noch jemand kennt - geschweige denn beherrscht - heute noch die Regeln des Fraktursatzes. Aber keine Panik:

Zumindest im Prinzip…

Denn seit der Einführung von Mac OS X gibt es zunehmend Probleme mit dem MacFrakturix:

• Die Umwandlung von einzelnen Schriften funktioniert nicht – obwohl es für das Programm keine Rolle spielt, was für ein Frakturzeichensatz gewählt wurde.

• Obwohl die Umwandlung korrekt durchgeführt wurde, werden einzelne Zeichen nicht im Fraktur-Zeichensatz dargestellt, sondern in einem Antiqua-Zeichensatz – und so steht z.B. anstelle der tz-Ligatur ein griechisches Omega. In InDesign (CS 3) importiert wird der Fraktursatz wieder korrekt dargestellt.

• Zum Teil treten die jeweiligen Phänomene trotz derselben Betriebssystemversion beispielsweise auf einem PowerBook G4 auf – jedoch nicht einem PowerMac G5.

Da ich die Entwicklung des MacFrakturix neben einem wirklichen Vollzeitberuf betreibe, habe ich keine Zeit, mich so tief in die Materie einzuarbeiten, um die vorhandenen Probleme lösen zu können, die ich zu einem Großteil nicht zu verantworten habe. Deshalb stelle ich die Entwicklung des MacFrakturix ein.

Im Download-Bereich liegen ab sofort die Vollversionen des Programms. Das ändert aber nichts an der Tatsache, daß es sich bei diesem Programm um Shareware handelt.

Reken im August 2008